Manje poznate riječi i izrazi
A
• Abak - tablica množenja.
• Abazogo - ako je moja buća dalja, vraćam.
• Ajduk - buntovnik, bundžija.
• Ajvan - životinja, blago.
• Ambar – žitnica.
• Antrašelj - sredina sedla ili samara.
• Arčiti – trošiti.
• Asiti se - praviti se važan.
• Astal – stol.
B
• Babine - posjećivanje novorođenog djeteta.
• Badač - zašiljeno drvo kojim se bušila zemlja za sadnju.
• Badalj - žica na koju su djeca naticala ulovljene žabe.
• Badanj - drvena posuda za gnječenje grožđa.
• Badilj - mala željezna lopatica za lug.
• Bak - vol, rasplodni bik.
• Bala – naramak slame ili sijena.
• Banak - drvena stolica.
• Banda – strana.
• Ba - ma, uvatio si ba - ma, osokolio se, ohrabrio se.
• Bataliti - zanemariti, zaboraviti.
• Begenati - sviđati se ili simpatizirati koga.
• Bekina - koža ovce ili koze.
• Belegija - oštrilo, brus za kosu.
• Belenčuk - komadić žice u njušci svinje, da ne ruje.
• Beljiti - pokazivati jezik nekome.
• Berekin – mangup.
• Berićet - napredak, sreća.
• Bešika - drvena kolijevka, zipka.
• Beštija – životinja.
• Beštima – psovka.
• Beturina – oguljen klip kukuruza.
• Biljac - vuneni pokrivač.
• Bisnulje - obijesne, zaigrane.
• Blento - budala, naivko.
• Bovan - kamen za bacanje.
• Brana - naprava od daske i šiblja za ravnanje uzoranog tla.
• Brecati - zvonjava crkvenih zvona na čast umrlome.
• Brecnuti se - ojačati, oporaviti, udebljati se.
• Brekulja - vrsta velike muhe.
• Brena - trajniji način češljanja kod žena.
• Brime - posložena drva ili sijeno, spremno za nošenje.
• Britvulin - nož na sklapanje.
• Bronzin - bakreni lonac za kuhanje.
• Brušket - ždrijebanje izvlačenjem slamčica.
• Bruškin - grublja četka za ribanje odjeće, poda i sl.
• Buganci - naboji na nogama (bolni vodeni mjehurići).
• Buklija - posuda s vinom kojim se časte svatovi.
• Bukara - drvena posuda za pijenje vina.
• Buletin – pismo.
• Buzavci - kratka, (do gležnja) pletena obuća.
C
• Ciklo (vino) - počelo se kvariti vino.
• Cima - stabljika od krumpira, izdanak.
• Cina - predbožićno darivanje djece (na materice).
• Cok – greda.
• Cokula – cipela.
• Cuninati se - ljuljati se na ljuljački ili konopu.
Č
• Čabrun - nosiva krovna greda.
• Čampre – kandže.
• Čanja - manja, drvena zdjela.
• Čanjak - drvena zdjela iz koje se nekada jelo.
• Čeljade - osoba, muškarac ili žena.
• Čemer – jad.
• Čemušati - guliti lišće.
• Čepati - gnječiti, gaziti nogama.
• Češagija - četka za timarenje blaga.
• Čevulja - dio grozda.
• Čivija – čavao.
• Čio – poletan.
• Čvoka – čvrga.
Ć
• Ćako - svekar (mužev otac).
• Ćakule - brbljanje, ogovaranje.
• Ćar - korist, zarada.
• Ćasa - mala posuda, šalica za vodu.
• Ćemer - svod od kamena.
• Ćivare - sanduk s ručkama za prijenos kamena, pržine i sl.
• Ćiverica - vrh glave.
• Ćuko – pas.
• Ćustije - sigurnije, ljepše.
D
• Demejana - opletena staklena posuda za vino.
• Dernek - skup, sajam, veselje.
• Dika – ponos.
• Dipliti - svirati u diple.
• Diver - muževljev brat.
• Domobran - Hrvatski vojnik.
• Dotarica - kći jedinica kojoj pripada sav miraz.
• Dotrina – vjeronauk.
• Drago – djever (mužev brat).
• Drle – balavac. • Drop - ostaci od gnječenog grožđa za pečenje rakije.
• Druga - prijateljica, drugarica.
• Dubiti - stajati uspravno kao dub (ravni hrast).
• Durati - trajati, trpjeti.
• Duvaniti – pušiti.
Đ
• Đava – vrag.
• Đuturum - star i nemoćan čovjek.
• Đuvegija - ženik, mladoženja.
E
• Erde - štokovi vrata.F
• Fundamenat - temelj kuće (podumint).G
• Galebina - izmet gnoj.
• Gargaše - naprava od daske i čavala za izvlačenje vune.
• Gajtan - usko tkanje za opasivanje ili opšivanje.
• Galja – hrpa zemlje.
• Gavan - bogataš, lihvar.
• Gnjate - skočni zglob (zglobovi).
• Gnjila – glina, blato.
• Gogolj - vrenje, zvuk vrenja.
• Grablje - alatka za skupljanje trave.
• Grančik - poljoprivredna alatka sa šiljcima.
• Grebene - isto što i gargaše samo krupnijih zubaca.
• Grušalina - prvo mlijeko nakon teljenja ili okota.
• Gubica – usna.
• Guća - potkošulja, majica.
• Gundevalj - debela lijenčina (bumbar).
• Gudin – svinja.
• Guja – glista.
I
• Imbulja - velika vreća za skupljanje šušnja.
• Inčije – drugačije.
• Inkartati – ožbukati.
• Intrada - ljetina, prinos od poljoprivrede.
• Isan – čeljade.
• Iskati - tražiti što od koga.
• Išćetiti - slomiti ili uganuti koju kost npr. Ruku.
• Itimice - bacajući što.
• Izba - konoba, spremište.
• Izdiljati – izrezbariti.
• Izorcati - preživjeti, izdrža.
• Ižinjati - izmisliti, slagati.
J
• Jačmak - čirić iznad oka, jačmenac.
• Jalov - uzaludan, prazan, nerodan.
• Japija - drvena građa za kuću.
• Jaspre – novac.
• Ječerma - dugački sukneni odjevni predmet (pokrivalo za leđa).
• Jetrva - djeverova žena.
• Jular - konjski povodac, ular.
K
• Kacijola - zaimača za vodu ili juhu.
• Kajin - posuda za umivanje.
• Kalati - smanjiti, smiriti npr. Bolovi.
• Kamiš - dugačka lula, cijev od lule
• Kaneta -drveni štap u koji se stavlja velika igla za pletenje.
• Kanap - zemljišna mjera (oko 4000 m2).
• Kandžija - bič za tjeranje konja.
• Kantinela - letva, tanja greda.
• Kapac - usuditi se, nešto smjeti. Sigurno, zasigurno.
• Kapak - poklopac na kotlu za pečenje rakije.
• Karabitača – svjetiljka u kojoj se koristio karabit.
• Kašika - žlica za jelo.
• Kašun - kašet, drvena spremnica za žito.
• Kezme - mlada svinja, odojak.
• Kiniti - udariti nogom, šutnuti.
• Kitina -odsječene grane s listovima, vješaju se kao hrana ovcama
i kozama.
• Klačina - peć za pečenje klaka (vapna).
• Kladati se - dobro se slagati s nekim, npr.sa susjedom.
• Kljakav - sakat, invalidna osoba.
• Kljuka - kuka za vješanje.
• Kočak - svinjac, kokošinjac.
• Koleta – kragna.
• Kolarina - kravata.
• Kolovoz - kolni put. • Komaća - konjski ovratnik na koji se
vežu lanci za plug.
• Komaštre - lanci nad kominom.
• Komušati - odvajati list od kukuruza.
• Kona - žena iz susjedstva.
• Kosirica - čeljust, vilica.
• Kontarisati - riješiti se muka, npr. Porođajnih.
• Kontrati - poriv za povraćanje.
• Korda – štapin.
• Kostrić - vrsta jestive trave.
• Kotluša - zemljana posuda, lonac za kuhanje.
• Kotula - ženska (pod)suknja.
• Kovilja - djevojčica ili djevojka kovrdžave kose.
• Krač - stanje teške bolesti i nemoći.
• Krakun - drvena poluga za zatvaranje vrata.
• Krtol - veliki pleteni koš za grožđe.
• Kubura - mala puška.
• Kućara - pomoćna zgradica, kućica.
• Kudilja - obrađeni štap na koji se veže vuna za pređenje.
• Kukviža – ćuk.
• Kuljava - noseća žena, trudna.
• Kumbine - ženski odjevni predmet, podsuknja.
• Kumparan - vuneni kratki kaput s rukavima.
• Kurdela – vrpca.
• Kušin – jastuk.
• Kutlača - veća drvena kašika.
• Kvintal – mjera od 100 kg.
L
• Lace - šibanje štapom po dlanovima.
• Lancun - lagana plahta za pokrivanje.
• Lapiš - olovka za pisanje.
• Lastavice - krovne grede.
• Lašnje - laganije, polakše.
• Lata – dugačka letva.
• Lekuperati (se) - rješiti se čega,izvući se iz nevolje.
• Lepuška - suho lišće s kukuruza.
• Leva – regrutacija.
• Lisa - gornji dio stare kuće, gdje se spavalo ili sušilo meso.
• Lišo - proći besplatno, bez oštete.
• Lopar - okrugla lopata za stavljanje kruha u peć ili na komin.
• Lukšija - voda pomiješana s lugom (za pranje rublja).
• Lumbrela – kišobran.
• Lumera - kućni broj.
• Lumin - uljna svjetiljka koja se pali za mrtve.
M
• Maca - veliki čekić, malj.
• Maća - kiša koja pada za jakog sunca, madež na tijelu.
• Makinja - mašina za polijevanje loze modrom galicom.
• Manit - lud, budalast.
• Maniti - odvajati zrnje kukuruza od beturine.
• Marva – stoka.
• Maslati - izmišljati, lagati.
• Mast – mošt.
• Maše - dugačka kliješta za hvatanje žara.
• Mašklin – trnokop.
• Maštala - drvena posuda u kojoj se pralo rublje.
• Matun – cigla.
• Mećaja - drveno miješalo za žbatenje mlijeka (sastavni dio
stapa).
• Mesliđen - mirišljava biljka bosiljak.
• Metiljav - slaba zdravlja, boležljiv.
• Mijur - svinjski mjehur.
• Mišina - oguljena i obrađena koža ovce ili koze.
• Miritati - zaslužiti nekoga ili nešto (mirita je šibe).
• Misno - svečano (ruho, vino).
• Mistrija - zidarska alatka za nanošenje maltera na zid.
• Modra- ženska suknja.
• Modrijola - modra galica.
• Mora - osoba zlih i nadnaravnih sposobnosti.
• Mrkati - ploditi ovcu.
• Mrluv - miomiris, miris.
• Mučati – šutjeti.
• Mudlati – zavaravati.
• Mujsa – mačka.
• Mukte - besplatno, badava.
• Mulac - dijete bez poznatog oca.
• Mur - pečat, potpis.
• Muša - komad ničije zemlje ili šume.
• Muštuluk - dobra vijest, dobar glas.
• Mutap - pokrivač od kostrijeti prvenstveno za životinje.
N
• Naboji - buganci (bolni mjehurići pod nožnim prstima).
• Naćve - drveno korito za miješanje kruha.
• Nadekati – istući.
• Nakaniti se - nikad krenuti, konačno krenuti.
• Naoposum - ispravno, onako kako treba.
• Napobaška - zasebno, napose.
• Narečeni – budući.
• Narozano – izrezbareno.
• Navisiti - pristaviti vodu, ručak (navjesiti kotao nad
ognjište).
• Navistiti - najaviti crkveno vjenčanje.
• Neka – nevjesta.
• Nekrst – životinja.
• Nema ni ćuva vitra - nema ni daška vjetra.
• Ni strvi, ni krvi - bestraga nestalo.
• Nu - gle, vidi, eto.
O
• Obataliti - pokvariti, uništiti.
• Oblisti - obići na koljenima (oko kipa kojeg sveca ili crkve).
• Oblizniti - donijeti na svijet dva potomka odjednom.
• Obojak - ovoj za stopala prije obuvanja opanaka.
• Očeniti - otrgnuti komad čega.
• Odligati – odjekivati.
• Odom - korakom, pješice.
• Ogrica – kragna.
• Ojkanje - način pjevanja dinarskog stanovništva.
• Okaliti - obojiti, ocrniti platno bojom.
• Oketiti - zakasniti s nekim poslom, duljiti ga.
• Okoprčan - okretan, spretan.
• Okuka - krivina, zavoj rijeke ili puta.
• Oliti - hvaliti se, kočoperiti se.
• Omrknuti - prenoćiti, ostati u mraku.
• Oniko – onoliko.
• Oputa - remen na opancima.
• Oriti - rušiti nešto, snažno zapjevati.
• Osinj - sjena, sjenovito mjesto.
• Ošuljak - ostatak slame na gumnu.
• Otribiti - odvojiti, očistiti što od nečega (orah od ljuske).
• Ožeg - žarač, alatka za razgrtanje žara.
P
• Parat - pripadajući dio.
• Paščetan - bijesan, ljut.
• Perušati – guliti.
• Peškati - podizati kartu u igri.
• Pića - hrana za stoku.
• Pijat – tanjur.
• Pilja - komadić nečega npr. Slanine.
• Piljak - kamenčić, ptica iz porodice lastavica.
• Pinjur - vilica, viljuška.
• Pišćac – zviždaljka.
• Pištula - crkveno čitanje poslanice.
• Pivčiti se - kočoperiti se.
• Plandovati - odmarati u hladovini, ne raditi.
• Pleska – šamar.
• Pliva - pljeva, sitni otpaci nakon vršidbe žita.
• Podastrić - potkratiti kosu ili grmlje.
• Podukrajan - zamalo pun.
• Poduminta – temelji.
• Podurćavac - propuh, promaja.
• Poganica - zla žena, nekrst, čudna izraslina na tijelu.
• Pogrda - zao, pokvaren čovjek ili žena.
• Pomlja – pažnja.
• Ponjava - vuneni pokrivač.
• Popara - juha spravljena od jaja i kruha.
• Poprug - ispleteni kaiš za pričvršćivanje konjskog ili magarećeg samara.
• Poravenati - nagoditi se, dogovoriti se.
• Pošada - kuhinjski nož.
• Pot – znoj.
• Potakljati - poduprijeti štapom (takljom), npr. Lozu.
• Pove - držač za vezivanje samara.
• Praća - uže učvršćeno za samar kojim se vezao teret.
• Prakljača - komad obrađenog drveta za udaranje po rublju dok se pere.
• Prančiok - strana okrenuta suncu.
• Pričaline - opanci ili jednostavne natikače rađeni ručno.
• Prećati - pripremiti tijesto za pečenje kruha.
• Pridivak – nadimak.
• Pripivavati - pjesmom odgovarati na pjesmu (u gangi).
• Prišnjiji – važniji.
• Probojac - šilo za bušenje.
• Prodrpuljati – protrljati.
• Promaja – propuh.
• Propunta - udubina u kojoj nastaje jezero.
• Prošuškati - promiješati šušanj ili lepušku.
• Promoćuran – snalažljiv.
• Prpa - pepeo, žar, lug.
• Prvina - prva litra ispečene rakije (jaka rakija).
• Pržina – pijesak.
• Puca – dugme.
• Punta - upala pluća.
• Pušanija - obilan snijeg praćen jakim vjetrom.
• Puzdra - svinjski ud.
R
• Raščeviljiti - nespretno se raširiti do ozljeđivanja.• Rećine – naušnice.
• Redovina - godišnje plaćanje župniku.
• Remeta - zvonar, crkvenar.
• Rešeto - okrugla posuda s mrežastom žicom za prosijavanje žita.
• Rešta - vijenac kapule ili luka, zatvor, kazna.
• Rigeta - metalna traka od koje su se izrađivali obruči za bačve.
• Ripljati - teško i jako kašljati.
• Ršum - oluja, nevrijeme.
• Rute - stare krpe, dronjci.
S
• Sač - peka (metalni zvonoliki poklopac pod kojim se peče kruh, meso…).
• Sadač - drveni klin kojim se buši zemlja za sadnju.
• Salidž - pod u kući nabijen zemljom ili zaliven cementom.
• Samar - tovarno sedlo.
• Sepet - velika košara za grožđe pletena od šiblja.
• Sevap - dobro djelo.
• Sikeljina - bodljikava biljka.
• Silo – sijelo.
• Sinija - okrugli prenosivi niski stol za jelo.
• Skrinje - žensko ruho, miraz (prenosi se ceremonijalno pred vjenčanje iz mladenkine u mladoženjinu kuću).
• Skuti - donji dio haljine.
• Slana - smrznuta rosa.
• Slemav - mlitav, trom.
• Smet - snježni nanos.
• Smirit - udariti nekoga kamenom.
• Smok - masno jelo, mrsno.
• Sneruke - nezgodno, nije usput.
• Soja - drveni rašljasti štap kojim se podupirao teret pri utovaru konja.
• Solar - dio kuće okrenut prema suncu (mala terasica).
• Somić - bočni dio krova kuće kroz koji prolazi dim.
• Soparno - bez začina, bez masnoće.
• Sponjak – špinat.
• Srg - motka za vješanje robe, drvena vješalica.
• Srsi - trnci, žmarci.
• Stap - uska drvena posuda za metenje mlijeka.
• Stevena - bremenita,bređa,krava.
• Stentan – spretan.
• Stimati - sudski procijeniti štetu, tužiti.
• Stimadur - procjenitelj nastale štete.
• Stinjati - slegnuti, splasnuti.
• Stopanjica - domaćica, kućanica.
• Stožina - deblji komad drveta oko kojega se vrlo žito ili slagao plast.
• Strnina - ostaci stabljike žita nakon košnje.
• Strožak - kukuruznom lepuškom napunjena prostirka za krevet.
• Struniti - bolest spuštenog želuca od naprezanja, prenapregnuti se.
• Sukanac - pokrivač za krevet od oštre vune.
• Svitnjak - krijes, blagdanska vatra.
• Svratati - pasti s visine.
Š
• Šalka - metalna kutija, prazna otvorena konzerva.
• Šamatorje – groblje.
• Šćuk - zglob, kost zgloba.
• Šijun - jaka kiša praćena vjetrom.
• Šegun - velika pila s dvije drške (za rezanje u paru).
• Šiška - četinjača na boru.
• Škalja - spoj od komadića kamena u vapnu između većih komada.
• Škanavet - ladica, škafetin.
• Škopiguda – veterinar.
• Škova - limena kutija od kakve boje ili laka.
• Škriljka - komadić nečega npr. Krumpira.
• Škrinja - drveni sanduk za robu.
• Škuro – tamno.
• Šprajc - potporni stup, podupirač.
• Šterika - svijeća voštanica.
• Štraca - stara krpa.
• Štrange - lanci koji spajaju vagire i plug.
• Šudar - marama, rubac za glavu.
• Šura - ženin brat.
• Šustina - spajalica na odjeći.
• Šušanj - suho otpalo lišće.
• Šušte - madrac na opruge.
• Šuverin - drvce šibice.
T
• Tabut - mrtvački sanduk.
• Taklja - drvena motka za vezivanje loze.
• Talamenat – pamet.
• Talja – krivnja.
• Tapun - drveni zatvarač na bačvama.
• Tišma – gužva.
• Traina - vrsta veziva od platna.
• Tralje - drveni sanduk s ručkama za prijenos tereta.
• Traversa - ženska pletena ili tkana kecelja.
• Treviti - dogoditi se, naći se.
• Trgačina - berba grožđa, jematva.
• Tronožac - niska stolica s tri noge.
• Trvenica - daska, služi kao pregradni zid u kući.
• Trze - kasno ojanjeno janje.
• Tute - tu, ovdje.
U
• Uboga - siromašna, usamljena.
• Ujam - naknada mlinaru od samljevenog žita.
• Ujtiti – uhvatiti.
• Ukrkiti - nositi na leđima nekoga.
• Umaknuša - djevojka koja se preselila u mladićevu kuću prije
vjenčanja.
• Umet – propast.
• Umidina - ustajala vlaga.
• Uncut - huncut, preživahan, sklon podvalama.
• Undan – onda.
• Uprtiti - pomoću užeta privezati teret na leđa.
• Usidilica - stara neudana cura.
• Ušur – ujam.
• Utučak - uškopljen jarac ili ovan.
V
• Vacada - četvrtasti isklesani kamen.
• Vagir - drvena poluga za vuču pluga.
• Vakat – vrijeme.
• Varićak - okrugla plitka drvena posuda za žito.
• Važ - glineni lonac.
• Važol - grah, fažol.
• Vela - vrsta, soj.
• Vele - puno, mnogo.
• Velju - kažem, rečem.
• Vija - bodljikava trava.
• Vinčanice - krovne grede.
• Vira - obećanje, dana riječ.
• Visme – panceta.
• Vižita - liječnički pregled.
• Vorketa - ukosnica, broš za kosu.
• Vrcon - smjesta, taj tren.
• Vriškovina - svježe, friško meso.
• Vrljika - vrata na kapiji.
• Vučija - drvena valjkasta posuda za nošenje vode.
Z
• Zaceniti - prestati disati od plača.
• Zaduva – astma.
• Zbabna - trudna, noseća žena.
• Zagojiti – pošumiti.
• Zakapijati – zatvoriti.
• Zakoceniti - prestati disati od plača.
• Zakrakunati - polugom ili kukom zapriječiti vrata.
• Zaprećati - staviti (kruh) pod sač da se peče.
• Zava - zaova, muževljeva sestra.
• Zeru – malo.
• Zguren – pogrbljen.
Ž
• Žaka - poveća platnena vreća.
• Željud – žir.
• Ženinstvo - naslijediti ženine nekretnine, preseliti ženinoj kući.
• Žežinjati - strogo postiti o kruhu i vodi.
• Živac - veliki kamen, stijena.
• Žliba – oluk.
• Žmul – čaša.
• Žmurak – punoglavac.
• Žrnjati - mljeti na žrvnju.
• Žugati – prigovarati.
• Žuklo - vino bez vode.
• Žuljati - polako grickati.